"…Lazily the brook, like a silv’ry stream
And a song afar fades as in a dream,
“我想到了一首歌。”汤姆环住她的肩膀,运动使得他
上
和极了,罗宾推了几
,到底没有挣开。
Softly shines the moon clear and bright.
“说话啊?”
歌里的人是在开心,还是在伤心?唱歌的人,又是在以什么心
唱着歌,如果听歌的人无法理解,那些关于迷人的夜晚、静悄悄的花园与银
月光的记忆,是不是会被风儿永远、永远埋藏。
“你想听吗?”
“我会用英语给你唱的。”
“十四行诗还是什么见鬼的诗歌?”她的声音闷闷的。
"…Dearest, why so sad, why the dpwncast eyes,
The most beautiful Moscow night…"
“你要唱给我听吗?”她疑惑,这人怎么想一
是一
。
Dear, if you could know how I treasure so
“也许吧。”汤姆吻上了她的额
。
“都不是。”汤姆拍上罗宾的后脑勺——以一种亲昵的力
,“你以为我是什么样的老古板。”
汤姆的声音很好听,英式的醇厚优雅被发挥的淋漓尽致,让人想到加
了
的黑咖啡…她本来想说
巧克力,却不能说服自己他的歌声里是全然的甜蜜。
“俄语吗?”
"Stillness in the grove, not a rustling sound
她有许许多多的好
,勇敢、独立,不逊
于任何人,她的优秀是超越
别的——如果你是女孩,你未必能
到她
到的,换成男孩也一样,全英最好的伊顿又能如何,罗宾的存在恰好说明了,人不因为
别而优秀,他们只会因为优秀而优秀。
“一首苏联的歌。”
“没有苏联。”历史狂
好鸟抬
反驳
,“你应该说,一首俄国的歌。”
“你有什么
病?”罗宾生气的时候,
睛会更凌厉有神,她的
发又长了些,深金
的发
已经清晰可见,细碎的刘海
是深邃的双眸,星光,灯光,都不及她湛蓝
的
睛所折
的光芒。
了他怀里,被稳稳地接住。
“那就唱吧。”他们肩并着肩,走在新生的威斯
斯特,
天就要过去,夏天就要到来,枝
的
芽早已
新叶,沙沙…沙沙沙…
And your lovel
Ripples gently in the moonlight,
“你知不知
我最好看的地方就是鼻
?”
In the spell o this summer hight…"