阿絲翠眨了眨，神不動：「嗯嗯？是我不小心錯方向了嗎？你不是說你迷路了？」

        來了來了。

        「小艾，翻譯成中文（繁體）(Ｔ)。」少年到有些無語，在無數中文日語都能通的異世界，難偏偏自己就穿進了語言不通的一個？

        「那個……你……你迷路的話要不我們一起走吧，我正好辦完事要回斯特蘭索了。」

        不料小艾真的能翻譯，獸女前方不遠處浮現了半透明的中文字幕視窗：

        默默走了一會兒她問：「你知方向了為什麼還要答應跟我一起走啊？」

        要撐到嚮導祭司來援至少需要八級，不過少年既然決定不要放過這張劇CG，當然多升級更保險，於是一連升到了12級，才聽到獸女刺客(故意)的腳步聲。

        打輸會怎樣？

是以後有機會把獸女刺客招隊伍時會多一張劇CG而已。

        「真巧真有緣，我們都姓阿，大概八百年前是一家。我騙你的我的不姓阿，一個清明節請代我向妳阿家的列祖列宗致上不敬的歉意。」

        十來名妖巡林者這才紛紛趕到，持劍的拱衛著少年、持弓的半包圍拉半滿弓俱皆指著獸女。判斷她是真被打暈了，才有兩人上前將獸女捆綁。

        小艾的聲音來自音聲軟體'發音滅苦'，是個少年很喜歡的女聲。但少年不知怎麼把自己聲音錄成發音軟體，所以輪到小艾用他的聲音講話的時候就變成電話自動轉接那樣梆梆的。

        獸女聽著不禁懷疑起耳朵，雖然那是一雙很可愛的貓耳。接著又懷疑翻譯法故障的可能。不過她還是回答：「我叫阿絲翠。」

        『站？＠＃＄％＆……？』

        「站住令誰！」少年朗聲喊。

        「摔得很痛，我屁都不幸摔裂成兩了。」少年。

        他悲憤呼喊。

        阿魯雞嚴肅答覆：「21世紀地球台灣。」

        「抱歉我沒有惡意，你好，你怎麼了呢？」

        少年突然說：「那個啊，妳走錯了，王都的方向在這邊。」指著正後方。

        她不能動；阿魯雞卻沒有跟著不動的理由，狠狠一腳踹中她的腹，阿絲翠瞬間疼暈過去。

        少年一本正經回答：「好的謝謝，不過妳晚上睡覺的時候要小心點，像妳這麼可愛的女生，我可能會忍不住過去強暴妳。我叫阿魯雞，妳呢？」

        「咦？我剛剛沒說？」阿魯雞一臉震驚答：「當然是想趁一起過夜的時候等妳睡著過去強暴啊！」

        反正少年也只是開個玩笑沒真的要遛鳥，就把褲穿上了。獸女僵地笑了笑：

        又走了一小段路獸女隨閒聊：「你的服裝打扮不像本地人，你是打哪兒來的？」

        同時霍然起朝來者方向一睨。獸女先從樹後伸沒拿武的攤開雙手……前肢，才慢慢現：

        「你本沒有忍耐的打算！」阿絲翠紅著臉尖叫。

        但都已經12級而且早好心理準備的阿魯雞當然不可能中招，一臉震驚地──輕鬆用手把刀刃緊緊夾住了。「妳什麼意思！難曾經活在21世紀地球台灣的男生沒事就想強暴幾個女居然是死罪!?」

        「……蛤？」獸女一臉呆滯。

        兩人默默並肩走了一會兒，阿絲翠才突然醒覺阿魯雞是個聽起來很好笑的名字。因為少年本太過惡搞了反而一時注意不到這個怪名字。

        「好吧，我懶得爬樹再確認一次，我們照你說的方向走吧。」

        「呃啊嗯，我也不姓阿，阿絲翠整個是我的名字。」「我知我開玩笑的。」「……」

        獸女刺客笑：「你的翻譯法的聲音聽起來有點僵，意思倒是能聽懂。」她四看了幾大概是對方掉落時撞斷的樹枝，吻合對方的說詞便信了。

        阿絲翠用力了一把不動、馬上又抄另一把匕首想刺，不料一矢破空削來、著她臉孔而過！

        當然是……英勇長存人心，腳重頭肝起啊。

        接來少年聽見自己的聲音用奇怪的語言說了段話。

        「住手！不然一箭穿妳手了！」

        ……是，沒看攻略的新手挨這就直接嗝了。

        獸女刺客只好停住不動。

        「不我不信你的屁肯定生就是兩。」

        「我的確是因為迷路了爬到樹上而且因為不擅長爬樹又跌來了還把屁摔成兩。」

        「但是摔來之前我看到了王都是在那邊啊？」

        「你來自沒聽過的什麼地球國一個叫台灣的地方也就罷了，為啥還要在前邊加個曆法……」阿絲翠一邊輕鬆調笑一邊卻突抄匕首狠向少年刺來！

        「我迷路了所以爬樹想要找方向，但我又不擅長爬樹，於是從樹上掉來了。小艾，翻譯。」

        「我不是不信不對我是不信但不是不信你的屁有兩因為我的屁也一樣我是不信你那是摔的！」

        「不信妳看看！」少年刷地就把褲脫了來遛……還沒呢裡邊還有內褲。