“坐吧，”迪佩特说，“我刚才一直在读你给我的那封信。”

        “不，”里德尔立刻说，“我愿留在霍格沃茨，也不愿回到那个，那个――”

        “来。”老巫师用虚弱无力的声音说。一个大约十六岁的男孩走了来，摘他的尖帽。一枚级长的银质徽章在他闪闪发光。

        但是那个巫师连也没抬。他继续读信，并微微皱起了眉。

        “别担心，赫，这里的一切只是记忆，并不真正存在。他看不见我们。这里应该是校长室，邓布利多现在就在这里办公。”哈利向惊慌失措的赫解释。

        办公室外面有人敲门。

        他一就知自己到了哪里。这间墙上挂着呼呼大睡的肖像的圆形房间，正是邓布利多的校长办公室，但此刻坐在桌后面的却不是邓布利多，而是一个显得很虚弱的瘪巫师，秃上只有几缕白，正就着烛光读一封信。

        窗外的天空布满红霞；似乎此刻正是日落时分。巫师返回桌边，坐了来，心不在焉地玩着两个大拇指，望着门。

        哈利的心顿时加快了，赫用双手紧紧抓着他的手臂，他们都凑得更近些，生怕漏掉一句话。

        “我亲的孩，”迪佩特慈祥地说，“我不能让你留在学校过暑假。你肯定愿意回家度假吧？”

        “你的父母都――  ”

        “哦。”里德尔说。他坐了来，双手紧紧地攥在一起。

        瘦弱的巫师叹了气，把信叠起，站起来，从哈利和赫的边走过，径直过去拉开窗帘。

        他比哈利得多，但也有一乌黑发亮的发。

        哈利拍拍她茸茸的脑袋，安抚：“我们在汤姆・里德尔的记忆里。”

        哈利以前从未见过这个人。

        “啊，里德尔。”校长说。

        迪佩特同地咂了咂。“事是这样的，汤姆，”他叹了气说，“我们本来想对你一些特殊的安排，可是在目前的形……”

        “这是哪里，哈利？”赫紧张地抱住哈利的手臂。

实的地面上。她颤抖地站住了，周围模糊的景象突然变得清晰起来。

        哈利环顾着这间办公室。没有凤凰福克斯，也没有那些嘤嘤嗡嗡的银制小玩艺儿。

        “我母亲刚生我就去世了，先生。他们在孤儿院里对我说，她只来得及给我起了名字：汤姆，随我的父亲。”

        哈利看着别扭极了，他觉年轻时候的伏地和自己很像。

        “你指的是所有这些攻击事件吗？先生。”里德尔问。

        “你是麻瓜生的吗？”

        “赫说的对，这的确就是另一个我。”哈利默默的想着。

        “你假期住在一家麻瓜的孤儿院里，是吗？”迪佩特好奇地说。

        “您想见我？迪佩特教授。”里德尔说，显得有些紧张。

        “是混血种，先生，”里德尔说，“父亲是麻瓜，母亲是巫女。”

        这是里德尔所知的那个霍格沃茨，而不是他所知的。

        “是的，先生。”里德尔说，微微地红了脸。

        “一儿不错，”校长说，“我亲

        “对不起，”赫声音发抖地说，“我们不是故意闯来。”

        哈利一就认了这种熟悉的紧张，正是他每次面对邓布利多时故意伪装的那种，里德尔也在伪装。