我说：“我向上帝祷?告了，老科比会回来的。”

        “那么晚安，艾维斯摩尔少爷。”

了我的额，拿起了蜡烛台。“你要为它祷?告，上帝会顺应你的祈祷的。”

        “艾尔！”父亲脸难看地走过来，把我从门后拽来，拉住我打了一个巴掌。

        “你在什么？摩！天啊！”母亲把我带怀里，尖锐地叫了起来。我委屈地抱紧了她，但是父亲依旧大声地指责我：“这孩太放肆了，妳太溺他了！他的老师们都没办法教?导他，这都是妳的错！”

        窗外忽然打起了雷，我吓了一，发了声音。

        父亲气得肩膀都颤?抖了，但是他最后摇了摇：“…

        过了一会儿之后，萨麦尔过来告诉我们，丽里夫人——我的母亲回来了。她去参加了帕格诺夫爵的宴会，她很喜舞和白兰地，但是柏金老宅已经很久没办宴会了。柏金夫人不喜吵闹，父亲也不喜。

        “不用提醒我这件事。我知，摩。我只是看看老朋友，在那里待一个晚上，你不能指责我。”

        “妳知这不可能，母亲她——”

        “摩，你应该仔细考虑我上次的提议。我们可以在佛洛帕费山庄生活，不，也许只是到那里渡假，让我气，我也会激你的，我的丈夫。”

        “摩，请不要告诉我你相信你母亲说的那些话。那是不可能的！她想把你绑在这里，就连艾维斯摩尔都知这世上不可能会有恶灵！”

        “父亲，”我把酪举了起来，“我不跟科比抢酪了，这些都给它。”

        他推着镜，用严肃的神告诉我：“请不要去打扰先生，少爷。”

        “噢！摩，你今天的脾气太坏了！”母亲愤怒地讥讽回去：“你不能因为一条?狗死了，就把脾气在艾尔上！可怜的孩！”

        “好的。我会这么的。”我对她。

        “丽里——”

        “我不是在指责妳。我只是希望妳注意……”

        “摩！这你不能怪我，我真的受不了整天无所事事地待在屋里了，这里太烦闷了——你本不知，你的好妈妈对我就像是看?犯人一样。我受?不?了?了！”

        我为老科比了一个晚上的祈祷，但是第二天早上，我要去和父亲一块儿用早餐的时候，萨麦尔阻止了我。

        “我希望妳克制一，丽里。妳……妳已经怀了孩！”

        晚餐之前，父亲和母亲又在房里吵了起来。

        父亲扭过看着我，他看起来不太好。

        父亲没有说话，他把小花圈挂在十字木架上。

        萨麦尔告诉我，父亲把老科比埋在了种满了玫瑰的院里。

        我带了老科比喜的酪去看它，父亲也在那儿，他的衣服沾了泥土，看起来很狼狈。

        “妳……！”

        我对她说了晚安，梅米娅太太灭了房里的蜡烛就走去了。

        母亲从来就不畏惧他，她扬起了巴：“艾尔是你的孩，但是他在你心里，比不上一条杂犬！”