Than  the  birds  in  the  trees

        我的女孩／诱惑合唱团（作者很鸡婆之歌词翻译）

        我的女孩，我说的就是我的女孩

满天星，一束又一束的，从客厅一直到房间里都是！她跟着满天星的痕迹，一路小跑步的走房间里，音乐就开始响起。

        My  girl,  My  girl  My  girl

        在五月天，我拥有我的女孩

        I’ve  got  the  month  of  May

        在阴雨天，我拥有阳光

        当外面天气严寒

        我不追求名利

        What  can  make  me  feel  this  way  ?

        我的女孩，我说的就是我的女孩

        我拥有所有的财富

        在阴雨天，我拥有阳光

        我想，你会说

        I’ve  got  so  much  honey  the  bees  envy  me

        My  girl

        是什麽使我有这种觉？

        我的女孩

        I’ve  got  sunshine  on  a  cloudy  day

        I  got  all  the  riches  baby  one  man  can  cim

        What  can  make  me  feel  this  way  ?

        是什麽使我有这种觉？

        我想，你会说

        I  guess  you’ll  say

        我有许多蜂蜜，连蜜蜂都羡慕我

        是什麽使我有这种觉？

        我想，你会说

        I  guess  you’ll  say

        My  girl　By  The  Temptations(1965)

        我拥有五月天

        我的女孩，我说的就是我的女孩

        Talking  about  my  girl

        I’ve  got  a  sweeter  song

        I  don’t  need  no  money  fortune  or  fame

        My  girl,  My  girl  My  girl

        当绪昂的伟文，唱到最後一句”My  girl～”的时候，很不幸地用左脚绊倒他自已的右

        I  guess  you’ll  say

        我拥有甜的歌

        My  girl,  I’m  talking  about  my  girl

        比树梢上的鸟叫声更甜

        I’ve  got  sunshine  on  a  cloudy  day

        What  can  make  me  feel  this  way?

        I’ve  got  the  month  of  May  with  my  girl

        她那呆笨脑的老公，穿着他那套订的黑礼服，看起来帅气又拉风，手里拿着一朵红玫瑰花，合着轻快的音乐，开始跟着哼唱她最的那首英文歌，虽然偶尔还会同手同脚差跌倒，但他很努力地跟着旋律慢慢舞动。

        Talking  about  my  girl

        And  when  it’s  cold  outside