所以她一般都是不主动来唐人街的,除非是和这位华裔朋友一起。毕竟有这样一位地
蛇朋友带着,在本地人
中,她也算半个自己人了。而且在一开始的警惕之后,听到她也说中文,还说的那么好,就更有好
了。
丽莲实在受不了,走在熟悉的、让她觉得亲切的面孔中,得到的却是警惕、排斥……
朋友一副‘原来如此’的表
,就没再追问了。之后她们吃完了越南菜,就去了朋友表舅家买叉烧包……最后是这位朋友送丽莲离开唐人街,看她上了
租车再分手的。
“哈哈,因为我真的很喜
华夏文化嘛,喜
是最好的老师……至于
音,恰好老师祖籍北京啦!”丽莲只能这样说了,不然呢?
算一
时间,她们上次见面都是11月初了。
“不地
吗?我不知
,反正我以前只吃过两次越南菜……”丽莲
意识回答了上辈
的经历,然后卡了一
,弥补地说:“我是说,我家有一个远房亲戚,她家在移民
国前是在法国南
开越南餐厅的,好像是说以前呆过越南?我在他家吃过两次越南菜。”
不是因为这时的唐人街帮派横行,
照报纸上说的,治安极其糟糕。应当说,日常生活在这里的人,他们熟悉这里的生存方式,了解不该
什么,生活在这里和生活在外面就没什么不同。甚至,对一副亚洲面孔的他们,在这里还要自在的多。
丽莲坐
租车返回上西区,但没有在公寓楼
车,而是在家附近一家熟
店
的。只是叉烧包显然不够正经一顿饭,她也不想再自己
晚饭,所以想着去喜
的熟
店买
什么――在
国,凡是说‘熟
店’,基本就是犹太熟
店了,这一家也不例外。
虽然都在曼哈顿岛上,丽莲真的想来唐人街并不费什么时间,那样也不用看到一张华夏面孔都那么激动。但实际上,如果是丽莲自己,是没什么勇气踏
这个时代的唐人街的。
“丽莲?”丽莲正在几种小
心之间犹豫不决时,一个熟悉的声音打断了她的思索。
朋友也觉得很神奇啊,一次派对上忽然就被一个白人
女搭讪了,对方用的还是北方话!说实话,这
音要在唐人街听到都不容易!唐人街比较多粤语、闽南语、上海话,这种北方
音才是少数。
“多萝西?真巧!没想到会在这里遇到你……应该说曼哈顿果然只是个‘小
唐人街有的不只是华夏各地的
,还很常见越南菜、
来菜。
丽莲也不想太纠缠于自己虚构的‘中文学习经历’,所以很快转移话题:“比起青木瓜沙拉,我还是更喜
这里的三文鱼腩煲――对了,待会儿我们去买叉烧包吧?难得来一趟唐人街,我想打包回家吃。”
纽约、洛杉矶这种大城市,华裔比较多,因为这样那样的原因,一些白人确实可能学会中文。不过在丽莲这辈
的老家,那种南方小城市,可能整座城市都找不
一个华裔或者别的会说中文的人,也难怪这位朋友会‘震惊’了。
但是,这个时代的唐人街相对封闭也是真的,一个白人面孔在这里是极其扎
的,可能走
来的那一刻就被盯上了(到几十年后,唐人街别说封闭了,实际上就是名存实亡了)。
也不奇怪,来到
国的华夏移民,北方地区的确实相对少。而推普通话是什么时候的事了?大家都是普通话推广之前来
国的,当然是各自说家乡话。
”朋友笑着将青木瓜沙拉又朝丽莲推了推:“这家越南菜餐厅我从小吃到大啊,味
绝对是整个唐人街越南菜最佳……话说每次都会觉得好神奇,丽莲你的中文实在太好了。如果你是纽约人,或者洛杉矶人那还好,可你又来自南方小城市。”
“好啊,叉烧包要去我表舅家买!超级好吃啊……不过我妈说表舅家
的不地
,要说我,地
不地
不重要,好吃就行了――就像这家越南菜,好像也是说不地
,哈哈。”
“
民地反过来影响宗主国不也很常见吗?”这一
丽莲倒是解释得很有底气:“就像在
敦,印度餐厅随
可见,英国人家里也经常吃咖喱。虽然法国菜比英国菜
多了,不那么容易在这上面受外来影响,但也有不少法国人愿意尝试这种异国料理啊。”
而如果是外来者,其实只要白天来,而且没有恶意,像个游客一样逛逛,也问题不大。之前丽莲还委托埃琳娜来唐人街淘宝,不也没事吗?
丽莲转过
,是有一段时间没见的多萝西――多萝西和之前那位开小唱片店的男友关系越来越稳定,之后她就搬
了巴比松,和这位男友在格林威治村的公寓里同居了。不过那时候丽莲恰好又搬离了格林威治,加上要上学,那之后她们见面的频率反而更低了一些。
“法国人嘛,去越南闯
过也不奇怪,不过怎么会想到回法国开越南餐厅?法国人会吃越南菜吗?”想到丽莲的‘法国血统’,朋友倒是不奇怪她怎么有法国新移民的远房亲戚,但对法国人在法国开越南餐厅这一
就很纠结。