六二年，《三一》版，国当时可是批判如，而且还现了公开烧书这种荒谬的事发生，可是这才几年,这小说居然火到了海外，不仅好评如，而且还在翻译成多国文字，国的文学界深打脸。

        当然,也有女读者发现了问题，因为三中的女人大多数都形象不佳,这让女读者非常的不适，认为作者是个大男主义者，反女权主义者。

        一直到两年之后，科普版社包括他本人事都没有，这本书不仅没有被封禁，反而一连三接着写，接着版，且始终摆在新华社销售书架上，只到这时他才放心来，又偷偷买了整套珍藏。

        有人认为，这是作者将苏联写成了俄罗斯，其实指的就是苏联，但有的读者不可认，因为书中现的国家包括法国，都是直接用的国家名，还有联合国的大会上，五大常任理事国，也都是直呼其名，唯独苏联用的是俄罗斯，作者不可能在全书中的苏联国名用词都现错误。

        于是有读者说:“现中国与苏联的关系十分糟糕,两国早已断交,因此中国的作家其实在写到苏联时带着烈的个人绪,是故意将苏联写没了。何况就成书时间看，作品于1962年完稿，那时中苏关系已经游离在断交的边缘。”

        与之相对的,英国读者对于中国人创造的‘比尔希恩斯’脑科学家这一角相当的满意，但对于他边的那个日本人妻却很是不满。

        这个说法获得了众多读者的一致认可，接着又有读者发现了伊文斯这个角，一开始是个好人，在中国大西北种树、保护鸟类,是个环保分,最后却成为了恶，是一个彻彻尾的降临派,以毁灭人类为代价来实现自己的理想，这分明就是国人的形象。

        获得1957年莫斯科世界青年联节大奖的郑文光又一次从书架中《三》阅读了起来,上一次读时还是1962年，那时他是科谱版社的的《三》审稿人之一，他始终记得第一次读到书稿时,给了他怎样的震撼,可是待到书藉版之后，其给他的震撼更大。

        书中几个女主角如:智、山杉惠、叶文洁、程心、艾aa不是坏就是蠢，另外两个女角庄颜是个傻白甜，只有联合国秘书长萨伊是个正常女人。

        那么真相只有一个!作者就是将苏联写没了!

        特别是一些读者看到日本妻成为他的破人之后，不由得对着书就是破大骂，敦街甚至现了攻击‘亚裔女’的况，脑过的个别英国读者，将亚裔女都当成了‘山杉惠’。

如果说法国读者与英国读者对于小说的观不同之，那就是中国作品里，四位面者中没有法国人，这让一些法国读者到有些受伤。

        但奇特之在于，《三》欧洲的资本主义国家现了，可是同属欧洲的社会主义阵营却是一片的风平浪静,哪怕是一墙之隔的东德,都没有掀起任何波澜，欧洲其它社会主义国家就更不说了。

        仅仅是一科幻小说，因为在书中描写了‘反右运动’―(方叶将文革替换成了反右)，就被扣上了一堆的罪名，遭到全国批判。那一段时间他及整个科普版社上上，都在惶惶不可终日，更有一种大祸临之,因此版后他买的第一版‘三’连夜就给烧了。

        从七月到八月,经过一个多月的发酵，中国的科幻作品已经从法国传向了英、意、西德、瑞典、瑞士、比利时、苏兰、卢森堡等欧洲资本主义国家。

        读者讨论五花八门，各种离谱解读都来了，最后就连女主角叶文洁都没有放过，也成为了一个反人类分，只因她‘回答’了三人，又是eto领袖,几乎没得洗了。

        法国的一些读者甚至成立了《三》读者组织,举行读书会分享读书心得,而在一场分享会上，就有一位心细的法国读者发现了不得了的东西，他表示据书中的开篇时间，大约是在2000年前后，可是书中却没有现苏联而是俄罗斯。

        小说他已经看了不四遍，每一次看完都有新的收获，他与作家协会的科幻类作家童恩正、萧建亨、叶永烈几位同行多次交阅读心得，皆是

        一些读者还不信,可是当大家翻开书仔细对之时,这才猛然发现，书中确实没有现苏联的名字，而是俄罗斯，一时间读者们炸锅了，纷纷互问:苏联去哪儿了?

        此时距离二战过去并没有多久，这个时期的英日两国政府确实交好，但是民间对于日本人却并没有太多的好，毕竟在那场战争之中，英国人在亚洲与日本人作战可是死了不少人，而时代的经历者大多都还在，因此书中智、山杉惠的形象，一就激起了英国读者的时代记忆。

        好吧，方叶听不到这些讨论，即便听到了，他也会表示这和自己无关，他只是一个文抄公，唯一所的工作就是对其中的一些桥段行了修改和增加。

        欧洲有一本中国科幻作品火了，这个消息传回国时是八月，人民日报上对《三》在法国、英国等欧洲国家的反响行了报，而且还指德语、意大利语、匈牙利语等多国语言版本正在紧急翻译之中，这让国文学界一哑了火。