但佩妮只觉得自己刚闭没有多久，便被一阵轰雷声震醒，她躺在床上茫然地看着雪白的天花板好一会儿，心想可能雨了。灵魂在空中飘了好一会儿，才慢慢沉到沉重躯壳里，这时她才逐渐意识到，那不是雷鸣，是敲门声。

        “是橙花。”佩妮接上妈妈的话语，补充。她找了很多店铺，才在一家不慎起的小店找到这瓶符合她记忆中香的味，她把这瓶香寄给了妈妈。但她的心有一些紧张，因为仿佛窥伺了别人的秘密一般。

        剩的三分之一的纸币又被一分为二，左边的一打稍厚，是佩妮计算的接来直到一次工资发放日期，包括饮在的生活必需品的支，这一打纸币被她锁一个带锁的金属盒中，放在衣柜屉的最里层。

        先要解决夜晚楼里的光线，佩妮购买了一块密不透风的黑布，装饰在靠近楼那一侧的窗上，这很好解决了夜间楼里随着声音照在佩妮床前的灯光。

        一直陪在玛格丽特边的孩。

        佩妮心里有些打鼓，但奥莉维亚已经看到她了，她掐掉了手中的香烟，向佩妮走来。

        “我很喜你送给我的那瓶香，佩妮。”妈妈在电话里温柔地说，“茉莉、金合，还有一种什么味，让我想想……”

        佩妮的心里因为这句话而产生奇异的满足，她听见奥莉维亚说：“她应该很兴你能够来到敦，怎么样，满意你的工作吗？”

        先是放在厨房的面包在第二天早上只剩了一半，然后夜晚厨房开始传来悉悉索索的声音，声音越来越响，仿佛在行狂派对。

        佩妮把烤好的饼装纸袋里，在某一个午送到了在楼公司的奥莉维亚那里，奥莉维亚面无表地站在休息间的咖啡机面前，涂着红指甲油的右手夹着一女士香烟，她妆容致，嘴上描绘着鲜艳的红，上的西装套裙熨帖得整整齐齐。

        “我也很兴我能来到敦，妈妈。”佩妮对话筒里说。

        “我知。”奥莉维亚皱着眉对佩妮说，“你是那个一直陪在玛格丽特边，留在科克沃斯的那个孩，玛格丽特在信里告诉我了。”

她产生了无论如何都要留在格朗宁公司的烈想法。

        佩妮笑起来，接着她有些紧张地问妈妈：“那你喜我送给你的礼吗？”

        室的灯光，致的妆容好像假面一样覆盖在她的脸上。直到暴在走廊的自然光线，奥莉维亚的神才柔和了一些。

        “我很兴你去了敦，佩妮。”电话里妈妈的声音离她更近了一，就好像妈妈把话筒更加靠近了她的脸颊。

        “爸爸什么都没有说，但是爸爸每天都在使用佩妮给他寄过去的电动牙刷。”妈妈在电话里说，背景里传来报纸翻动的声音，还有爸爸重重的咳嗽声。

        等到黑的笔记本因为纸币的夹而达到一定厚度时，佩妮了里的所有纸币，给爸爸妈妈还有莉莉寄去了礼。

        佩妮购买了大量的捕鼠夹，但第二天早上。捕鼠夹上的饼已经不见了，捕鼠夹上仍空空如也，似乎在嘲笑佩妮的徒劳无功。

        接过好几次佩妮送来的饼，奥莉维亚那双仿佛也穿着西装套裙的睛才有那么一瞬间的柔和，有一天她站在走廊上，对佩妮说：“你很像玛格丽特。”

        等黑笔记本再一次膨胀起来，便又过了一段时间，佩妮夹在笔记本里的纸币，决定用这笔钱改善一自己的居住环境。

        在确定奥莉维亚也不是开玩笑后，佩妮有那么一瞬间的吃惊，她小声对奥莉维亚说：“我是佩妮，不是莉莉，红发绿睛的是莉莉。”

        还剩几张薄薄的纸币，佩妮将它们夹在了自己的那本黑笔记本里。

        ――老鼠现在是最困扰她的问题。

        佩妮裹上外套，带着一肚被扰清梦的怨气冲向门，她要让门外的人知。无论理由有多么合理，在周末打断一位淑女的梦，都是极其不德的行为。

        “我已经放了捕鼠夹，但那一用都没有。”佩妮在电话里向爸爸抱怨老鼠的事。但爸爸却在电话里洋洋洒洒地抒发他对公寓陈旧的不满，佩妮有些生气地挂断了电话。

        然后是老鼠。

        老鼠夜间窜动以及啃咬纸箱的声音直到凌晨才消失，佩妮看了一指向两的时钟，心想幸亏明天是周末，她可以好好休息。