洛哈特将最后一箱黄金锁船长室，转望向东方。他不知，这次归航将彻底改变两个世界的命运：欧洲的贵族会为可可豆疯狂，阿兹特克的祭司将渴望更多铁，而塔孜克……正在甲板上笨拙地学习绳结。

格。

        “起锚！升帆！”

        “我的世界，不会像你想象的那么好！”洛哈特突然起，从腰间解一把镶嵌蓝宝石的匕首丢给塔孜克：“但是相信我，他伟大的一面超你的想象。”

        塔孜克的指尖划过地图边缘那片未知的海洋，突然抬，神里满是向往：“您的世界……真的有那么好嘛？”

        “您真的要走了？”塔孜克突然低声问。他的手指摩挲着玻璃酒杯，虹膜在酒折泛琥珀，“鹿角长老说，你们正在大肆采购粮，可能是准备回到海对岸的国度……”

        洛哈特沉默片刻。透过酒馆的圆窗，他能看见“储备粮”正在广场上追咬一只火鸡，手们哄笑着看闹。这当初被他救的山羊，如今已成了贸易的吉祥。

        “ho”

        七日后，朝阳将盖帆船的影拉长在沙滩上。鹿角落的族人正在码起告别的战舞。而塔孜克站在船舷边，他的衬衫袋里着母亲连夜制的护符，腰间别着洛哈特送的匕首，而最大的行是一只藤箱——里面装着阿兹特克人的黄金神像、彩绘陶罐与一捆详述新大陆风的桦树卷轴。

        “候鸟总会回来。”洛哈特最终开，还从中掏一卷羊地图铺在桌上，“看，这是我们登陆的海岸，这里是特斯科科湖。等我们回到欧洲，会有更多大船载着长剑、盔甲，甚至是丝绸。你知什么是丝绸嘛？又轻又薄，但是和一样顺，如同肌肤一样呼……”

        海鸥的鸣叫将洛哈特拉回现实。他笑着看向塔孜克，这个他最初救的野蛮人如今穿着一羊布衬衫，一条手常见的紧，也不再佩骨质项链。看上去已经和他的族人大不相同。

        这个问题让洛哈特想起临行前诺恩的叮嘱。那位陛在酒窖中摇晃着晶杯，半醉半醒地说：“记住，新大陆的人不是野兽。如果他们中有人希望了解我们的文化，那就带他回来。”

        “我能带二十罐可可豆上船嘛。”塔孜克有些害羞：“听说你们的诺恩酋长没尝过这种饮料？”

        塔孜克的手指僵在空中。酒馆外的喧嚣仿佛突然远去，唯有海声在耳边起伏。他想起自己第一次看见锋利的长剑的震颤，想起洛哈特召唤雷霆炸塌黑豹族围墙，也想起洛哈特在黑夜之的勇敢。

        费舍船长的号令中，风帆鼓满西风。“储备粮”突然挣脱手的怀抱，窜到船首像旁发悠长的“咩——”声，仿佛在向新大陆告别。塔孜克学着手的样将手掌在，轻声念刚学会的词汇：

        昏暗的厅堂里，几个醉醺醺的玛雅商人正用玉米饼蘸着龙兰酒，对墙上的北欧海妖画指指。洛哈特挑了角落的木桌坐，将一杯蜂蜜酒推到塔孜克面前。