&esp;&esp;我坏笑着低声回：「我跟她说你能力爆棚！」

        &esp;&esp;金哲上前一步，用蹩脚的英文自我介绍：「yess&esp;i&esp;a&esp;big&esp;an&esp;金……&esp;oh&esp;rry，&esp;钟梊！」

        &esp;&esp;他比了个手势：「把我的『哲』面的换成木。」

        &esp;&esp;「哪个ㄉㄧˋ？」我皱眉问。

        &esp;&esp;「喔对了，等跟对方见面时，我叫钟梊（ㄉㄧˋ）。」他突然说。

        &esp;&esp;「私はチ钟梊の代理人です。私は日本人移民で、名前は…（我是钟梊先生的经纪人，我是日本移民，我叫……）」

        &esp;&esp;我红着脸，小声说：「辜哲……」

        &esp;&esp;「ちなみに私は金哲の婚约者です。（顺一提，我是鐘梊的未婚妻。）」反正金哲那王八也听不懂，趁机吃他豆腐。

        &esp;&esp;我们爬楼梯上三楼，门掛着「熊谷株式会社」的牌。

        &esp;&esp;推门去，里面坐着一男一女。男的瘦瘦矮矮，黑框镜，西装笔，睛细长，看起来明得过分。女的穿ol套装，长相甜可，像从偶像剧走来。

        &esp;&esp;他侧过，凑近我耳边，低声补刀：「还有个惊喜没告诉你……我要去日本拍片。」

        &esp;&esp;我犹豫了一，看向金哲，他对我眨眨。

        &esp;&esp;然后用肩膀了我一，示意我自介，我白了他一才用日语开：

        &esp;&esp;「什么蠢名字！」我气得抬脚轻轻踩了他一。

        &esp;&esp;我差在铁月台上摔倒。

        &esp;&esp;那个瘦的男人开了：「av会社の撮影长の大友日新と申します。初めまして。（我叫大友日新，是这家av公司拍摄课的课长，请多指教）」

        &esp;&esp;「就在这栋里面。」

        &esp;&esp;金哲凑过来问我：「她在讚叹什么？」

        &esp;&esp;「你有在怕吗？」我忍不住笑声。

        &esp;&esp;我们一路搭铁、捷运、走路，来到南京东路一栋老旧大楼。金哲停脚步，指了指上方：

        &esp;&esp;我心里暗想：还真像拍av的地方。

        &esp;&esp;他一脸骄傲：「识货！」

        &esp;&esp;日本女生惊呼一声，声音往上扬：「ああ、なんて幸せな気持ちだろう。（欸依，好幸福的觉。）」

        &esp;&esp;他看上去应该也有40几岁了吧，比较像上班族，不过说是av公司课长也不令人奇怪。

        &esp;&esp;他忽然转看我，里闪着促狭：「对了，你的名字就叫辜哲。」

        &esp;&

        &esp;&esp;金哲耸肩，笑得贼兮兮：「拍av当然要用假名啊，被亲朋好友发现多尷尬？」

        &esp;&esp;金哲敲门，里面传来一个甜的女声：

        &esp;&esp;「嘛换名字？」

esp;&esp;金哲把玩着手上的银打火机，喀一声燃又熄灭，漫不经心地说：「我昨天有说啊。」

        &esp;&esp;「こんにちは、どうぞおりください。（你好，请）」

        &esp;&esp;甜女秘书眨眨，用日文问：「长旅とご苦労様でした。こちらは金哲さんとそのエージェントの方ですか？（辛苦了，长途跋涉，请问是钟梊先生跟经纪人吗？）」

        &esp;&esp;「我没听清楚！」