PO18

字:
关灯 护眼
PO18 > 山青卷白云:女翻译与王维 > 第73章

第73章

热门推荐:

        绮里击掌:“正是。唐人无非生在唐国而已,若生在吐蕃,便要为吐蕃人事了。由此可见,为吐蕃人事,或是为唐人事,也无甚分别。”

绮里见我回来,笑:“看九娘的模样,是悟了佛法。待我整治饭来。”便门去,买了一桌丰盛酒。我怎能要她资,定要还钱给她,又是一番推让。

        晚上我与她对饮,饮的是西域的酒。绮里频频劝我酒,我识得她数年,从未想到她酒量竟然如此之洪,惊叹:“你不愧为李太白的侍女。”

        邸店隔的客人乃是一伙去西域的商队旅人,闻声亦拍而和,又有人弹起琵琶伴奏,声如珠溅玉。他们的嗓犷,歌声漾在敦煌的夜空之中。繁星,缀在深蓝的天幕上,为静默的大漠添了一份璀璨与温柔。杯中的酒汁微微晃动,映照天上的一弯新月。这酒杯只是邸店提供的糙木杯,不比李白诗中的金樽,我们的豪却丝毫不减,一杯皆一杯地喝,仿佛要饮尽世间的一切快意和甘

        我沉片刻,:“此时此刻,我最的自然是那首《将酒》了。”在21世纪时,中国科学院的博士生导师陈涌海曾抱着吉他,弹唱此诗,意态豪迈,视频一时在网上传甚广。

        “君不见,黄河之天上来,奔到海不复回。君不见,堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来……”我抱着酒壶,边唱边饮。此曲调简单,绮里听了一遍,也学会了,与我一同唱了起来。

        绮里笑:“王十三郎的诗,你定然是每首皆了。可是我家主人的诗,你最的是哪一首?”

        但在这个烈的夜晚,这种万古长愁,尽数被杯中的酒释去、消解。将酒,杯莫停——这是一个诗歌与艺术的国度,一个浪漫而多的时代啊。

        我当即学着陈涌海的腔调,唱起了《将酒》。这是21世纪的曲调,与唐朝习惯的编曲方式迥然不同,但绮里与我皆有外族文化背景,她便也不以为意,只当是兹或是什么地方的新奇调

        其实,李白的诗中,本来是有一种“朝如青丝暮成雪”的深愁的:他声称要“与尔同销万古愁”,则必然先已承认,世上有万古长愁的存在。

        绮里又给我斟了一杯酒,悠然:“大唐虽富有天,却四疆不宁,时有战事。九娘你在典客署中每日见的皆是蕃客,又来了河西,见了这些蕃人,想必明白,蕃人并非唐人中的野蛮胡种。”我颔首:“唐人也是人,吐蕃人、突厥人、大人也是人,除却典章制度、衣服言语,实在无甚分别。”

        西阳关无故人

【1】【2】

『加入书签,方便阅读』
热门推荐