“回去。”年老的巫师说。

        奇洛先生一房间，橙的小灯就开始变暗闪烁，就像一支快要被风灭的蜡烛。现在房间里的光线是没有光源的寒冰的颜，照着奇洛教授苍白的肤，让他看起来仿佛得了白化病，只除了他的睛，不知为什么仍然藏在黑暗里。

        “你必须说，”他们解释，“我庄严宣誓我没好事――”

        老巫师连一秒都没有浪费，就把分院帽一把拉，翻了过来――帽翻过来的时候看不太清楚，但它似乎对这样的待遇有些恼怒――然后把手伸去，了一晶棍。他用这个工描着地图上很像古代文的图案，里喃喃念着奇怪的咒语，听起来不太像拉丁文，听在他们耳朵里觉说不的诡异。在一个文描到一半的时候，他抬起来，用犀利的目光看着他们。“这个我以后会还给你们的，韦斯莱之。回去上课吧。”

        当房间里只剩老巫师一人的时候，他低看着地图，上面用细线画着他们所在的格兰芬多宿舍，上面的名字只剩小小的手写“阿不思・P・W・B・邓布利多”了。

把他们抱了起来，随着一声尖利的鸟鸣和火光一闪，三人已经到了格兰芬多的三年级男生宿舍。

        他们回去了。

        年老的巫师抚平地图，弯去悄声说：“寻找汤姆・里德尔”。

        外面执勤的傲罗已经偷偷地四次试图取消这个效果，然而一筹莫展，尽奇洛教授在被拘留的时候就已经礼貌地交了杖，而且看上去也没有念咒，或使用任何力。

        “我拒绝撒谎，”老巫师说。他举起地图，喊，“听我说，霍格沃茨！择者现！[3］”一个瞬间之后，分院帽现在了校长上，看起来和他吓人地般，仿佛邓布利多一直在等着一打了补丁的尖帽来完成他的存在。

        -----------------------------------------------------------------

        “是，校长，”他们说，犹豫了一，“呃――说到赫・格兰杰，她真的会被迫永远为德拉科・尔福服务，成为他的――”

        （弗雷德和乔治上记住了这个咒语，以求万一校长以外的人也能用，同时开始考虑怎么用分院帽来恶作剧。）

        不一会儿，弗雷德和乔治将地图递给了校长，对于他们犯的罪过――将这片珍贵的霍格沃茨保安系统交给事实上拥有它的人――只是微微有些畏缩。老巫师看着空白的地图，皱起了眉。

        法的讯问室里通常着一盏橙的小灯，这样审讯的傲罗在靠向你坐的那张不舒服的金属椅时，脸就会基本上藏在阴影里，好让你无法揣摩他们的表，而他们却能清清楚楚地看见你的表。

        --