何甜甜拿过论文,
珠转动,目光所及之
,她的翻译也就
行到那里。
外方临时把会议时间提前了一周,原定的
译安排不开时间,
本无法准时参加。
空间宽敞,座椅舒适,种种
套设施也都十分贴心。
但
外贸的,英语都不会太差。
刚刚结束的上个世界里,她就曾经在柳叶刀上发表过论文。
某些晦涩难懂的专业词,她也丝毫没有为难,脱
就翻译了
来。
刘经理个人的英语,达不到翻译的
准。
中英文切换自如,生涩冷僻的专业用词也毫无障碍。
十几岁的
中生,却能充当专业的会议
译。
可来到办公室,看到所谓的“
译”之后,他顿时有些蒙圈儿。
虽然好奇,却没有半
怯。
就这?
何甜甜全程
合。
这般紧急的
况
,都能找到救场的人。
最后一项就是医药行业的专业知识了。
十几岁的漂亮女孩儿,沉着冷静,
齿清晰、反应
捷,几乎是刘经理或是外方人员话音刚落,她就能大段的翻译。
对于自己的领导周母,他更是无比钦佩:还是领导厉害,居然找来这么一个厉害的小天才。
柳叶刀?
十月二号,何甜甜带着简单的行李,跟着周母一行人乘坐
铁,提前赶往岛城。
“好!哎呀,真是太好了!”
何甜甜的表现太完
了,周母只是觉得她
语不错。
说起来,这还是何甜甜第一次在现实中乘坐
铁,还是豪华的商务座。
而会议时间又刚好
在黄金周,想临时找个稳妥的
译都找不到。
啧啧,这样的事儿,搁在哪儿都是奇闻吧。
他大喜大悲之后,竟有些意兴阑珊。
何甜甜;……
但,懂外语的人,未必就能
好医药洽谈会的
译啊。
一个看着就很青涩的年轻女孩儿?
这是一种从骨
里透
来的自信。
刘经理刚刚飞扬的心,顿时又坠
谷底。
时间很快就来到假期。
不会因为没有见识过,而自卑、怯懦。
周母暗暗
,觉得自己闺女这个舍友很不错。
洽谈正式开始,何甜甜的表现就更加让会场的人惊艳了。
然而,很快,他便惊讶的瞪大了
睛。
就在他急得四
想办法的时候,助理告诉他,领导找了个非常好的
译,让他过去看看。
听到刘经理说好,周母便知
,何甜甜彻底过关了。
刘经理那颗坠
谷底的心,又重新飞扬起来。
周母便定
了何甜甜,和她约定好
发的时间,并让助理给她办理相关手续。
别说周母和刘经理等人满意了,就是对面外方及其随行人员也忍不住暗暗惊叹。
而他又是负责这个项目的
,最近一段时间,一直都在研究相关的资料。
某些专用词,他或许不一定能熟练运用,却也能知
中英互译是个什么样
。
周母更加满意了,有能力却不骄傲,这才是
事
该有的模样。
抵达岛城后,
住了酒店,何甜甜没有直接休息,而是跟刘经理要了相关的资料,提前
功课。
不说别的,就是外方经理聘请的
译,都是一位三十来岁的翻译界
英。
周母直接拿
了一篇刊登在《柳叶刀》上的论文,让何甜甜现场翻译。
她太熟了。
而刘经理作为半个
行,一听就听
了门
。
刘经理大喜过望,心里
叹:不愧是领导啊,人脉就是广。
他看向何甜甜的目光充满赞许与满意。
有问题!
她直接叫来这次负责洽谈的项目经理。
刘经理刚刚看到何甜甜的时候,还有些诧异!
“……把刘经理叫来!”
会议结束后,自助晚宴的时候,外方经理玩笑般的说:“……现在华国的年轻人已经这么厉害了吗?”
何甜甜新奇的看着,一会儿摸摸电
屏,一会儿试着放平座椅,她的表现落在周母
中,那就一个第一次尝试
铁的孩
。
看到何甜甜表现得这么
,周母终于重视起来。
刘经理急得焦
烂额,还想着,实在不行就去省城外国语学校找个老师。