【
?楼上的老兄在说什么?】
而这其中不少人都涌
到了油
的一个直播间里面。
【虽然不敢确定,但是我有一种不好的预
。】
【当然知
,听说是一本犯罪小说?】
【没什么,如果没有
,可以去买几包纸
。】
虽然英文版要到五号才发售,但是关于《雪人》的消息早就已经传到了大洋彼岸。
【楼上是傻
么?就是说他的书没有找翻译,英文版都是他自己写的。】
【想想还
激动的。】
【五月五日pz的新书《雪人》就要
来了,大家知
么?】
【这还不明白么,他是怕你们会

。】
这件事
,可能要比他录
整本书还要花费功夫。不过张重并不心急,反正他有的是时间。
【听说是这样的,不过看名字
温
的。】
张重正在思考逐边的那段
节时,陈青发了一条消息过来。
不过英文版之前已经准备妥当,只不过发售时间相对于中文版延后了五天而已。
文一个版本发售。
……
【温
?我华夏的同学跟我说,看这本小说需要多备几条
。】
至于《闪灵》,在把《沙丘》
好之前,他暂时没有心思去
它。
【这么刺激?】
【这英语
平,有
了吧。】
《雪人》的英文版也是张重写的,不同于系统
来的书,《雪人》的英文版是张重自己一个字一个字写
来的,如果拿生孩
来比喻的话,那这本书应该算是他跟柰博斯一起生的,两个人一人一半。
【对啊,翻译很费事的。】
【纸
是什么意思,难
是新书里面的笑话么?】
【真的假的,完全看不
来啊。】
【……】
【什么意思?】
五月五日晚上,张重坐在书房里面敲着键盘,《沙丘》他已经录了
来,但是里面还有很多东西他需要修改一
,因为这是一本脱离现实的科幻小说,所以因为跟这个世界脱节而需要修改的地方不多,他现在要
的就是把这本书改得更加符合现代人一些。
原本这些英语国家的读者们还在翘首期盼着张重之前的老书
英文版,却没想到新书后来居上,英文版倒是先
来了。
不过他不关心,华夏这边却有的是人关心。
【话说每次都要比华夏那边迟看到,让人很不
啊。】
张重没有回复,只是笑了笑便把目光转向了电脑屏幕。
【费什么事啊,难
你们没有注意到他的书都没有翻译者的姓名么?】
虽然《沙丘》是经典,但是不论是写作手法还是其中的一些构思,都还是有些跟不上时代,而张重就是要在不脱离作品
心的前提
,去芜存菁,让这本书更好一些。
很多华夏读者也都知
今天《雪人》英文版发售,所以他们都翻墙过去盯着欧
的各大网站,想要看看外国人看这书的反应。
他伸
看了看,信息上面写着:《雪人》英文版已经正式发售。
【这没办法,谁叫pz是华夏人。】