“我已经三十七岁了哦。”

        房间里一个慈祥的棕发老太太起牵过我的手，“啊，是外面来的客人吗？快来坐，用过饭了吗――加奈！快给客人添碗筷呀！”

        矢野婆婆捧着碗，哼了一声：“加奈，要面对事实啊。”

        然后看向老婆婆：“矢野婆婆，可以吗？”

        我眨了眨，说：“不用对我使用敬语。”

        我认真地看着她说：“是真的。加奈看起来很年轻。”

        “啊真是。”矢野加奈不好意思地捂着脸，“不对哦要叫阿姨才行――可是直接叫我名字好像真的觉年轻起来了呢。”

        太会说话？

        “啊！妈妈太过分了。”

        “我叫安娜。”

        老太太看了加奈一，假装生气地说：“不对客人使用敬语可是很失礼的……除非叫我妙婆婆才可以哦。”

        矢野加奈在桌的另一边坐：“既然这样的话，安娜就叫我加奈阿姨吧。”

答应了：“好的，我会照旅舍的费用付钱的。”

        “叫您安娜小可以吗？对了，您吃过饭吗？如果不介意的话，可以和我们一起用饭。”矢野加奈不好意思地说着，“只是一些很普通的饭菜。”

        “阿姨？”

        我住她的手，开：“叫我安娜吧，也不需要用敬语称呼。我没有什么不习惯的东西，比较喜甜。”

        因为矢野加奈说不使用敬语会被母亲教训，所以我特地问了矢野婆婆的意思。

        --

        “妈妈，这是安娜小，暂时借住我们家的客人。”

        加奈捧着脸，笑得眉弯弯的：“你这孩太会说话了。”

        我震惊：“完全看不来啊。”

        矢野加奈材挑，看起来年轻又充满朝气，就像二十六七岁的成年女。

        我从善如：“妙婆婆，拜托了。”

        真的好有礼貌，和某个毫无分寸的白形成了鲜明的对比。

        可的老太太开心地拍起了手。

        “妈妈真是的。”矢野加奈笑着去拿了一副碗筷，清洗后放在我的面前，“有您不习惯的或者味吗？我们会注意的。”

        吃过饭后，加奈带我去了一间空闲的房间，从柜里搬了净的寝铺在地上。榻榻米、褥、被和枕一一摆放整齐。

        “这怎么可以，您是客人。”矢野加奈带我去了用饭的房间，“如果被妈妈知我对客人失礼的话，可是会教训我的。”

        她带我了大门，又重新上了锁，然后说：“我叫矢野加奈，母亲是矢野妙，家里只有我和母亲两人居住。”