“你就叫安塔莉丝（Antares）吧。”

        d梅雪逢夏b说

        杖匠人的语气定。

        “不用了，我看到它们了，就在那儿……”海格指向了窗台玻璃箱里着宝石的大乌状生，“我准备买几只火螃蟹，嗯……凯特尔伯恩教授让我帮忙买的，他上课的时候可能要用……你知他脚不太好……”

        “啊！明智的选择！”店员夸张地将笼打开，白猫警惕地弓起了，“它今天早晨才到这里，我跟人打过赌，一个星期之，它必然会被人买走！”

        谢大家的支持！

        “见鬼！哦……是你，谢谢你了。”海格认了雷古勒斯。

        “任何手段。”

        安塔莉丝（Antares），天蝎座α星，又称心宿二或者大火星，夏天可以在南方天空观测到，呈红。

        奥利凡德先生言之凿凿，雷古勒斯却更疑惑了，因为小天狼星那杖确实被修好了，而且能正常使用，威力还不小。

        从海格涨红的脸、慌乱的语气和四乱飘的神来看，雷古勒斯能够肯定，他没说实话。

        “它很好用，确实是一不错的杖。”雷古勒斯将杖递给奥利凡德。

        不过雷古勒斯也懒得海格要火螃蟹什么，他还有一个地方要去，有些疑惑必须解决。

        给店员支付了十二个加隆之后，雷古勒斯正准备离开商店，却发现店门堵着人。

        “奥利凡德先生，如果一杖被销毁了，还能修复吗？”雷古勒斯忽然问。

        “状态很好……完……”杖匠人接过杖，仔细观察着，不时喃喃自语。

        其他方面，它与其他猫咪差别不大，除了那双睛。

        “祝你好运。”雷古勒斯告别了海格之后，抱着安塔莉丝走向了奥利凡德杖店。

        那是一个五大三的巨汉，留着乱糟糟的发和胡，正是霍格沃茨的狩猎场看守鲁伯・海格，他似乎努力想挤门来，却被门框卡住了。

        “任何手段都不能吗？”他不死心地追问。

        “还没有。”

        “销毁？你指的是法那种办法吗？把杖掰成两段？”奥利凡德显得有生气，显然对法这样对待他的产品不满意，“不能修复了，我的孩，杖芯的法材料如果遭到严重损坏，它的力就会失掉，即使用修复咒或者别的手段将它的外表恢复成原样，它也没有灵魂了。”

        “那么……”雷古勒斯将猫从肩膀上抱来，正好看到了猫睛中的红光，一个念闪过。

        雷古勒斯杖一挥，门框像变活了一样，将海格“吐”到了店外面。

        左像蓝宝石一样晶莹剔透，而右则是琥珀黄中透着一鲜红。

        “她有名字吗？”雷古勒斯伸手，白猫直接踩着他的胳膊，到了肩膀上。

        “你想买什么，我可以去帮你选。”雷古勒斯刚买了猫，心很好。

        与克鲁克山不同，安塔莉丝非常安静，她蜷缩在雷古勒斯怀里，闭上了那双不同寻常的异瞳，看上去就像一只普通的白猫。

        “啊！布莱克先生，你又来了。”看见雷古勒斯来，奥利凡德先生从储藏室走了来，“是杖问题了吗？”

        克鲁克山（ks），台版原著意译歪，人文社选用音译。

        白猫叫了一声，似乎对这个名字还算满意。