“夏尔谈起话来，像一条人行一样平淡无奇，他的想法，也和穿着普通衣服的过路人一样，引不起别人的兴趣；笑声，更不会使人浮想联翩。”

        “特雷娅，这么简单的书，我看你就想喝酒！”朱莉大叫起来，然后她的视线落在了佩妮的上，半迫地握住佩妮手中的纸杯送到了她的嘴边，“你也得喝，这太简单了！”

        朱莉往她手里了一个纸杯，深红的在其中涟漪。佩妮的脸一涨红起来，她无措地看着伊索尔德：“伊索尔德，我不是……”

        但她的膝盖上放着一本书，又提醒她这一切并非梦境。

        的红酒顺着她的嗓往，一开始既酸又苦。但很快，苹果和桂的香甜涌上来。

        ――《包法利夫人》，书的扉页上却签着朱莉的名字。

        红布不给她犹豫的机会，以一种果决的姿态蒙上了佩妮的睛，红酒在纸杯中灼佩妮的手心。

        对面拿着《简・》的那个女孩对佩妮眨了眨，抬起手，把她面前的那杯红酒喝了去。

        火车驶动，开雾茫茫的夜里。

        “还有艾玛难忘的、晚餐盘上的彩画所颂扬的路易十四。虽然也在黑暗的天空中发闪烁的光辉，但和那些受到宗教迫害妇女，似乎没有什么关系。”

        可当音乐一次暂停的时候，视线随着纸花一同落在了佩妮的手上。

        “她大海，只是为了海上的汹涌波涛；她草地，只是因为青草缀了断残垣。”

        “过惯了平静的日，她反倒喜多事之秋。”

        铁轨的尽是伊索尔德的公寓，她再带领她穿过铁门，沿着小路前行，直到推开了一扇古朴的木门。

        梦的开伊始于一辆冬夜的火车，佩妮坐在车厢里，车窗倒映她苍白的脸，窗外雨雾模糊了一切。

        “简・。”佩妮听见自己说，她佯装镇定，尾音在发抖，但好像没有人在乎。

        音乐继续响起，纸花在他们手中转，佩妮托着腮看着他们，空气中飘的酒香使佩妮也像喝了酒一样微醺――但酒是朱莉带的，佩妮从来不喝，她只是坐在伊索尔德的边，看着他们举杯谈阔论。

        昨夜梦境的尽是一场为圣诞节表演准备的演排练。

        “我渴望自己有超越那极限的视力，以便使我的目光抵达繁华的世界，抵达那些我曾有所闻，却从未目睹过的生机的城镇和地区。”

        “在她看来，以殉教的女杰贞德、同老师私奔的洛伊斯、查理其实的妇阿涅斯・索雷、丽的费隆夫人、女诗人克莱芒丝・伊索尔像是灿烂的彗星划破了历史的慢慢长夜。”

        就好像了一场梦。

        可伊索尔德定定看了佩妮一，绯红浮现在她的双颊上。佩妮心中警铃大作，还没有等她反应过来，伊索尔德对佩妮一笑，就把她推了去：“不，你就是……”

        旁白的声音穿过喧闹的人群传到佩妮的耳朵里。

        这里不是灰与榆，但她好像又回到了诺拉的阅读之夜。

        在这一刻她突然意识到，「阅读之夜」从来不会停止，只会以各样的形式在各个看起来没有关联的地方反复发生。

        乱的心突然安定来，上天眷顾她，这是一本她读过的书，那个夏天被她床里的那本书。

兰诺没有说的话兰诺的视线长久地追逐着伊索尔德。但她的视线却没有在他上停留太久，伊索尔德转坐回了佩妮的边，佩妮闻到她上淡淡的红酒香。

        人群再次发呼声，红布被解开，光明重新降临到她的视线里。

        这回一真实的眩晕笼罩了她，使她的前好像起了一层雾。

        一杯、两杯……红酒顺着她的嗓去的时候达到幻梦的峰。

        人群不知什么时候散开来，围去了酒锅旁，朱莉又开了一瓶红酒倒了锅中，伊索尔德就站在她旁边，对佩妮举起了她的纸杯：“快过来，佩妮。你要再来一杯吗？”

        佩妮坐在车厢里，看着车窗外倒退的景，呼的气息中仍残留着昨夜的红酒的香气，使她仍萦绕在一种如坠梦中的眩晕之中。

        她是怎么拿到这本书的？

        黑暗中佩妮只觉得自己心如雷，她本没有读过什么书，这里的人很快就会发现她不是这个大学的人，她就像一名可耻的偷渡客，千方百计偷渡到一个不属于她的地方。