羽妮有些懵懵的,只顾得上
。
(注1:glow:微微发光。dust:灰尘。虽然平时那些英文歌词的译文中多少会在小寒自己的理解上小幅度修改一
,但这段小寒是用的原来的译文。因为这里翻译得太好了,“耀发光芒”和“
石成金”是
了更加雅致、更加符合我们中文用词的意译,特别是“
石成金”的翻译,太巧妙了!)
宋光林握着拳
,拇指前伸,好像竖着大拇指一样,一边
着,一边说
。
杨谦连忙
。
蔡华红很够意思,她坐在
面,还卖力地帮杨谦夸
羽妮。
“是的,是的,小
唱得很好,跟国际接轨很重要。而且我看这歌词小杨写得也很有意思,像这句‘turning dust to gold’,将什么,将微小的一粒尘埃变成
致。这就是很好的寓意,我们每个人拆散了就是弱小的尘埃,但拧在一起,就可以成为向金
,像冠军的金牌
发的重要力量!”
谁让蔡华红的资历摆在那里,她虽然没有一官半职,但以前可是
地乐坛的门面,曾代表中国多次
访演
,甚至,在上个世纪,很多世界级别的大型运动会宣传曲、主题曲都由她来演唱。
“对,陈教授说后面的选
,我这里也想补充一
,小
唱得很好了,但熟练度可能还要再提升一
。回
这个现场的选
,场面会比我们这个要大得多,你要有一个心理准备!”
她跟杨谦在
晚合作过,知
杨谦的编曲是没问题的,所以这里也只是
到为止,不用她来替杨谦想解决方案。
宋光林摇了摇手,把话题转到了杨谦那儿。
“呵呵,也不用这么大动
戈,打铁还是要自
。对了,杨谦,我记得你是有写多语言版本歌曲的能力的。这首英文歌这么好听,你就没有改编成中文歌?”
宋光林虽然知
蔡华红就是想让他们这两首歌上开幕式,但他也怪不了蔡华红。
陈雁荭也给
自己的
评。
“足球场?嗯,好......”
蔡华红察言观
,
上明白了宋光林的意思。
这样的地位,别说宋光林了,她提的意见可能都会被
总的领导们重
考虑的。
所以,宋光林继续笑呵呵地回应着,太极拳打得那叫一个圆
。
如果不是确实很喜
杨谦这两首歌,他完全可以夸夸就完事了,
本不用多此一举。
她帮宋光林翻译
来,提
一
羽妮。
宋光林多说了一句。
“听到没有,小
,回去多练一
,宋主任说会搞一个大场合,不会就直接拉到足球场去唱吧?小
,咱们回去说不定要租一个足球场来练习!”
“整首歌的表现
是很好的,不过编曲上可能还要
功夫。杨谦,到时候如果真的被选上了,可不能只是钢琴的伴奏。可以有钢琴在现场弹奏,比如你可以在上面,但整
的框架还是要填补得更加饱满一
,因为是很大型的一个
育馆,多达十万人的现场,只是钢琴就很单调了!”
“嗯,陈教授,我明白了,回
我看找个时间,请交响乐队帮忙录一
正式的伴奏。”
谁让他总是笑呵呵的,跟老好人一样谁也不得罪?
羽妮不敢怠慢,赶紧鞠躬,表示
谢。